Mais ce cœur est rongé d’ennui comme le mien, / comme le mien aussi salé de solitude / on ne peut s’embrasser qu’à travers un miroir, / se toucher qu’à travers un fleuve de silence _ Benjamin Fondane

Vous qui vivez, ah ! dites-moi / comment un bras vivant se lève / pour illuminer tant d’ombre, / vous qui vivez, croyez-vous à ma mort ? / et que je passe à travers les murs / comme un homme basculant tombe / d’une fenêtre dans l’air fuyant ? _ René Daumal

Les moitiés qui percent le chas dans les airs, / Piquent à travers le dé le ciel au pouce maculé. / L’âme est muette qui a bégayé dans la paille, / L’âme qui a fait éclore la peste en prenant son essor / Aveugle l’œil rabatteur de nuages. _ Dylan Thomas

noire soeur / qui es aux enfers / à tord tranchant / et à travers / qu’est-ce que tu attends _ Samuel Beckett