Donc solidement fixé / il observe / lui, le un / le parfaitement bien en place, bien braqué / le Charlemagne des machines / abaissant son œil, appareil de conquête… _ Henri Michaux

Appareil à appâter la réalité empesée, ses stries, / ses strates, ses plis, ses failles ; / le trait prépare ses pistes frêles et simples / (simplifiées), / sème ses rites émiettés parmi la terre trempée _ Georges Perec