Les chevaux sont noirs. / Les fers sont noirs. / Sur les capes brillent / des taches d’encre et de cire. / Ils ont des crânes de plomb, / c’est pour cela qu’ils ne pleurent pas. _ Federico Garcia Lorca

Je suis autrement ton espoir / que tu as allongé dehors / et qui brille d’une étrange / lumière / que nous ramassons sur / la prairie / pour avoir de ce rare argent / le jour où nous aurons / versé dans le malheur. _ Carl Henning Pedersen

Toute la joie de mon âme / brillait en un point réunie /…/ cercle de lune pure / et le reste était nuit _ Pericle Patocchi