Il y avait / un mot / dans l’obscurité. / Minuscule. Ignoré. /…/ Il martelait dans l’obscurité. / Il martelait / dans le socle de l’eau. /…/ Du fond du temps, / il martelait. / Contre le mur. /…/ Un mot. / Dans l’obscurité. / Qui m’appelait. _ Eugénio de Andrade

Tu peux m’appeler cygne ; ombre / dévoilée. Tu peux m’appeler / drap tissé d’eaux lancinantes, / corne nuptiale. / Je ne suis rien sinon sur ton corps / un éclat / de soleil, de sang ou de sel. _ Eugénio de Andrade

Faire du regard le seul tranchant, / traverser l’eau corrompue, / au revers de l’ombre épeler / le visage brûlé par une soif ancienne. _ Eugénio de Andrade

Je concentre mes yeux sur le lieu / le plus précaire de ton corps : en août / on meurt avec les oiseaux : / de solitude. _ Eugénio de Andrade

Comment dormir, / comment dormir avec la pluie / tombant syllabe / après syllabe sur les yeux ? _ Eugénio de Andrade

Tremblants s’égarent à présent les doigts, / la mer est loin, très lentement la voix se brise, / pour mourir c’est presque déjà trop tard. /…/ N’en doute pas : j’ai été cet arbre , / cette joie promise aux seuls oiseaux. _ Eugénio de Andrade

J’entends courir la nuit par les sillons / du visage — on dirait qu’elle m’appelle, / que soudain elle me caresse, / moi, qui ne sait même pas encore / comment assembler les syllabes du silence / et sur elles m’endormir. _ Eugénio de Andrade

Un jour j’abandonnerai ces mains/ dans l’argile encore chaude du silence,/ je gravirai le ciel,/ aux arbres de telles choses sont consenties. _ Eugénio de Andrade

Dis homme, enfant, étoile./ Répète les syllabes/ où la lumière est heureuse et s’attarde. _ Eugénio de Andrade

De quel pays reviens-tu ?/ De quelle mer, de quels bras/ où lentement respire le désir ? _ Eugénio de Andrade

_ Tu pourrais apprendre à la main/ un autre art,/ celui de traverser le verre _ Eugénio de Andrade

_ Comment savoir de quelle matière/ est fait le regard ? _ Eugénio de Andrade