Le mystère des choses, où donc est-il ? / Où donc est-il, qu’il n’apparaisse point / pour nous montrer à tout le moins qu’il est mystère ? / Qu’en sait le fleuve et qu’en sait l’arbre ? Et moi, qui ne suis pas plus qu’eux, qu’en sais-je ? / Toutes les fois que je regarde les choses et que je pense à ce que les hommes pensent d’elles, / je ris comme un ruisseau qui bruit avec fraîcheur sur une pierre. _ Fernando Pessoa

Je suis seul, d’une solitude jamais atteinte, / creux en dedans, sans futur ni passé. / Sans me voir, semble-t-il, s’écoulent les instants, / mais ils passent sans que leur pas soit léger. _ Fernando Pessoa

Lorsque viendra le printemps, / si je suis déjà mort, / les fleurs fleuriront de la même manière / et les arbres ne seront pas moins verts qu’au printemps passé. / La réalité n’a pas besoin de moi. _ Fernando Pessoa

Dans ma tête je sens la vitesse de la rotation de la terre, / et tous les pays et tous les vivants tournent en moi, / envie centrifuge, fureur d’escalader le ciel jusqu’aux astres / bats à coups redoublés contre les parois internes de mon crâne. _ Fernando Pessoa

Il suffit d’exister pour être complet. _ Fernando Pessoa

Mon être est spongieux de l’ennui dont est faite l’humaine ossature / et mon âme se morfond du souvenir de je ne sais quelle chose oubliée. _ Fernando Pessoa

Il ne suffit pas d’ouvrir la fenêtre / pour voir les champs et la rivière. / Il ne suffit pas de n’être pas aveugle / pour voir les arbres et les fleurs. / Il faut également n’avoir aucune philosophie. / Avec la philosophie il n’y a pas d’arbres : il n’y a que des idées. _ Fernando Pessoa

Je crois au monde comme à une pâquerette, / parce que je le vois. Mais je ne pense pas à lui / parce que penser c’est ne pas comprendre… _ Fernando Pessoa

Le souvenir est une trahison envers la Nature, / parce que la Nature d’hier n’est pas la Nature. / Ce qui fut n’est rien, et se souvenir c’est ne pas voir. _ Fernando Pessoa

J’ai sommeil ainsi qu’a froid un chien errant. / J’ai sommeil infiniment. / Demain je te dirai les paroles, ou après-demain. / Oui, peut-être après-demain seulement… _ Fernando Pessoa

Je suis qui je n’ai pas réussi à être / Nous sommes tous qui nous nous supposons. / Notre réalité c’est ce que nous n’obtenons jamais. _ Fernando Pessoa

Laissez-moi vivre sans rien savoir, et mourir sans chercher à en savoir plus !/ La raison de l’existence de l’être, de l’existence des êtres, de l’existence de tout,/ doit provoquer une folie plus grande que les espaces éployés entre les âmes et les étoiles. _ Fernando Pessoa

Pauvre de lui, bien engoncé dans le fauteuil de sa mélancolie ! _ Fernando Pessoa

Au bout il n’y a rien,/ Mais arriver là c’est/ Avoir eu le chemin/ Pour pouvoir y marcher. _ Fernando Pessoa

L’unique signification intime des choses,/ c’est le fait qu’elles n’aient aucune intime signification. _ Fernando Pessoa

Qu’est-ce que ceci peut bien penser de cela ?/ Rien ne pense rien. _ Fernando Pessoa

_ Je n’ai pas pris de billet pour la vie,/ J’ai raté la porte du sentiment,… _ Fernando Pessoa

_ Qu’on achète des chocolats à l’enfant à qui j’ai succédé par erreur _ Fernando Pessoa

_ Avoir une certitude, c’est ne pas voir. _ Fernando Pessoa

_ Je souris de la connaissance anticipée du rien que je serais. Du moins je souris; c’est encore quelque chose de sourire… Produits romantiques que nous tous… Fernando Pessoa

_ J’ai l’âme lézardée sous l’index ployé qui la touche… Fernando Pessoa