Que faites-vous là petite fille / Avec ces fleurs fraîchement coupées / Que faites-vous là jeune fille / Avec ces fleurs ces fleurs séchées / Que faites-vous là jolie femme / Avec ces fleurs qui se fanent / Que faite-vous là vieille femme / Avec ces fleurs qui meurent /…/ J’attends le vainqueur. _ Jacques Prévert

Publicités

Les fleurs, les clairs de lune, les haies dans l’aube / Furent dans ma vie féerie qui s’évanouit. /…/ Nous ne pouvons pas tenir notre vie / Sous les chênes et les lieux légendaires. /…/ On est trop faible pour la fête de la terre. _ Armand Robin

La connaissez-vous ? C’est une fleur enchanteresse / que baigne la lumière naissante du jour ; / elle a volé son teint à l’aurore / et mon âme la vêt de poésie. _ Rubén Dario

Celui qui attend est comme un arbre avec ses deux oiseaux, solitude et silence. Il ne commande pas à son attente . Il bouge au gré du vent, docile à ce qui s’approche, souriant à ce qui s’éloigne. /…/ Celui qui attend, nous l’appelons le « tout comblé » — car dans l’attente le commencement est comme la fin, la fleur est comme le fruit, le temps comme l’éternel. _ Christian Bobin

Lorsque viendra le printemps, / si je suis déjà mort, / les fleurs fleuriront de la même manière / et les arbres ne seront pas moins verts qu’au printemps passé. / La réalité n’a pas besoin de moi. _ Fernando Pessoa

Ferme les yeux visage noir / Ferme les jardins de la rue / L’intelligence et la hardiesse / L’ennui et la tranquillité / Ces tristes soirs à tout moment / Le verre et la porte vitrée / Confortable et sensible / Légère et l’arbre à fruits / L’arbre à fleurs l’arbre à fruits / Fuient. _ Paul Éluard

Je vous donne mes yeux / jetez-les à vos fleurs, / je vous donne ma voix / pour vos chambres sonores. /…/ Je renais en tombant / de mon haut dans la mer. / Disparu ! Quel poisson / se nourrit de mon cœur ? /…/ Oh, la paix d’être enfoui / quelque part, sans connaître / qui je suis où je vis / dans le feu clair de l’Être. _ Pericle Patocchi

En se matérialisant, le désespoir du peintre avait pris la forme d’une fleur._ Marcel Havrenne

Un oiseau vivait en moi. / Une fleur voyageait dans mon sang. / Mon cœur était un violon. / J’ai aimé ou pas. / Mais parfois / on m’a aimé. J’étais aussi / réjoui par : le printemps, / les mains jointes, ce qui est heureux. / Je dis que l’homme doit l’être ! / Ci-gît un oiseau. / Une fleur. /Un violon. _ Juan Gelman

Je le dis, et je n’y crois pas / Mais j’aimerais que ce soit vrai / Ce monde où les gens revivraient / (Chansons d’amour, etc.) _ Michel Houellebecq

Dans le bocage de mes os, / Dans l’arbre bleu de mes artères, / Mêlez-vous, fleurs, poissons, oiseaux, / Si mal réunis sur la terre. _ Jean Cocteau

Fleurs envolées vers le néant lointain : souvenez-vous de nous. / les bancs vides de la mémoire veillent les pierres _ Sylvia Plath

Homme / Tu as regardé la plus triste la plus morne de toutes les fleurs de la terre / Et comme aux autres fleurs tu lui as donné un nom / Tu l’as appelée Pensée. / Pensée / C’était comme on dit bien observé / Bien pensé / Et ces sales fleurs qui ne vivent ni ne se fanent jamais / Tu les as appelées immortelles…/ C’était bien fait pour elles… _ Jacques Prévert

Il ne suffit pas d’ouvrir la fenêtre / pour voir les champs et la rivière. / Il ne suffit pas de n’être pas aveugle / pour voir les arbres et les fleurs. / Il faut également n’avoir aucune philosophie. / Avec la philosophie il n’y a pas d’arbres : il n’y a que des idées. _ Fernando Pessoa

dans l’eau de mon rêve fleuri de splendides inutilités _ Tristan Tzara

Moi, dans l’arbre d’orties avec l’insecte de bois, / Dans le lit de verre de la vigne avec l’escargot et la fleur, / J’écoute le mauvais temps tomber. _ Dylan Thomas

Que le poème aille se glissant / Dans la bouche ouverte des mourants ! / Qu’il y ait le cri : “ Que la Terre est belle ! “ / Pas besoin de fleurs / D’ailleurs ! _ Armand Robin

Ta nuit laisse couler de mon œil et ma tempe / Un flot d’encre si lourd qu’elle en fera sortir / Des étoiles de fleurs comme on le voit d’un tir / La plume que j’y trempe. _ Jean Genet

Sur la vertu de l’herbe interrogez l’oracle. / Sa bouche d’ombre imite un bâillement de fleur / Dont la gorge à points blancs que du feu rose racle / Laisse entendre une voix lointaine de souffleur. /…/ Le bâillement de cette gorge d’orchidée / Sauvage (le poète est aussi médecin) / Délivre le pollen d’une petite idée, / Faisant la mère inceste et le fils assassin. _ Jean Cocteau

Fleuves charriant de grandes membranes mortes, / pellicules blanches de la souffrance, / coulée des larmes et des sueurs, / dans quelle bouche allez-vous vous perdre, / pour renaître fleurs de feu ? _ René Daumal

La Tige d’une Fleur disparue / Conserve un rang muet — / Porteuse depuis une Cour Emeraude / D’une Dépêche d’OEillet. _ Emily Dickinson

La force du plomb vert qui pète dans la fleur/ Pète dans mon âge vert, qui fait sauter les racines des arbres/ Me détruit./ Et je suis muet pour dire à la rose tordue/ Que ma jeunesse est courbée par la même fièvre hivernale. _ Dylan Thomas

En secret/ le camélia devine/ la présence du prunier _ Hayashibara Raidei

Devant l’éclair—/ sublime est celui/ qui ne sait rien ! _ Matsuo Bashô

Charles le Musicien et sa soeur Trottinette/ vont au bois, vont au bois/ sans savoir où ils vont/ Un éléphant veut gober le soleil/ et la rivière cueillir une fleur en passant/ Trottinette et son frère Charles le Musicien/ où vont-ils où vont-ils/ personne ne le saura personne ne le sait _ Philippe Soupault

fragance-paper

_ Traduction: » Tuant une mouche/ j’ai blessé/ une fleur » _ Kobayashi Issa