Le jour a soif et rêve / en ce désert d’une ombre / si bleue que des poissons / naissent parmi les feuilles. _ Pericle Patocchi

L’orage est près / Une branche s’incline sur l’œil qui dort / Un poisson mort / L’eau s’étire / Quelqu’un sort / Là-haut on pourrait lire un mot / La chambre est remplie d’air chaud / Ce qui tombe / La pluie / Larmes de tout le monde / Un éclair luit / Le ciel s’entr’ouvre / On rit / C’est la tête fendue d’un homme qui soupire _ Pierre Reverdy

Je vous donne mes yeux / jetez-les à vos fleurs, / je vous donne ma voix / pour vos chambres sonores. /…/ Je renais en tombant / de mon haut dans la mer. / Disparu ! Quel poisson / se nourrit de mon cœur ? /…/ Oh, la paix d’être enfoui / quelque part, sans connaître / qui je suis où je vis / dans le feu clair de l’Être. _ Pericle Patocchi

Dans le bocage de mes os, / Dans l’arbre bleu de mes artères, / Mêlez-vous, fleurs, poissons, oiseaux, / Si mal réunis sur la terre. _ Jean Cocteau

Poisson traîné sorti de son eau jeté sur le sable à cinquante lieues du bercail marin / sable de rivière sable de poussière sable de misère sable de terre _ Raymond Queneau

Le poisson ? c’est du veau. Le vin ? c’est du saindoux / La grenouille ? Un tissu. Le bois ? de la faïence / Plus besoin de planter du blé. En cas d’urgence / On peut le remplacer par du zinc et des clous /…/ “ A force d’inventer, chaque jour l’homme atteint / A de grands résultats qui reculent au loin / Les bornes du savoir. “ On dit ça d’habitude… _ Boris Vian

Que le premier Pierre, du bord de l’arc-en-ciel, / Demande au grand poisson venu de l’orient biblique / Quel homme de rhubarbe pelé dans ces eaux d’embruns bleus / A semé un jardin volant autour de cette âme marine. _ Dylan Thomas

Au printemps qui s’en va / les oiseaux crient —/ les yeux des poissons en larmes _ Matsuo Bashô