L’imagination consiste à expulser de la réalité plusieurs personnes incomplètes pour, mettant à contribution les puissances magiques et subversives du désir, obtenir leur retour sous la forme d’une présence entièrement satisfaisante. C’est alors l’inextinguible réel incréé. _ René Char

Lorsque viendra le printemps, / si je suis déjà mort, / les fleurs fleuriront de la même manière / et les arbres ne seront pas moins verts qu’au printemps passé. / La réalité n’a pas besoin de moi. _ Fernando Pessoa

Du possible au probable / du rêve à la réalité il y a comme des mers / des plages nocturnes où des rapaces défont des formes / que mouillent les jus de cœur / c’est comme ça / on voyage de la poitrine au soleil sec dorant la merveille / ou bien exister. _ Juan Gelman

S’échappe de la main du temps l’âme naïve / Égoïste et irrésolue, boiteuse, difforme / Ne sachant aller de l’avant ni reculer, / Craignant la chaude réalité, le bien offert, / Niant la tyrannie importune du sang, / Ombre à ses propres ombres et spectre en sa ténèbre _ T. S. Eliot

La réalité fige l’image et l’image la réalité. / Le geste gratte la glaise et l’argile / et fait émerger les sillages tigrés, / les sigles égarés parmi la terre fragile. _ Georges Perec

QUE sais-je, que puis-je comprendre — / Les yeux écarquillés, / je m’accroche à ce que me disent mes sens / et tente de cerner la réalité : / qu’y a-t-il derrière le rire sonore des femmes, / que se cache-t-il derrière les mots vides des hommes — ? / j’attends la seconde / qui jettera sa lumière / sur tout cela ! _ Josef Kjellgren

Je suis qui je n’ai pas réussi à être / Nous sommes tous qui nous nous supposons. / Notre réalité c’est ce que nous n’obtenons jamais. _ Fernando Pessoa

Ne sachant aller de l’avant ni reculer,/ Craignant la chaude réalité, le bien offert,/ Niant la tyrannie importune du sang,/ Ombre à ses propres ombres et spectre en sa ténèbre _ T.S. Eliot