Il enleva ses lunettes. S’allongea. Ferma les yeux. / Une mouche se posa sur son front. Il la laissa faire. / Il observait l’intérieur de la mouche : un théâtre vide, / et un acteur, seul, debout sur une chaise, / qui répétait sans voix le rôle d’Iphigénie. _ Yannis Ritsos

Nul ne peut croire non plus à l’absolu creux de chaque rôle que je joue. _ Francis Ponge

— Son ombre est-elle douée de parole ? / Elle l’injurie et le console / Et joue pour lui les plus beaux rôles. /…/ — Ton ombre elle est galonnée / Mais elle a mis un faux nez / Et chante un refrain suranné. _ Robert Desnos