Soleil couchant — / la grenouille aussi / est en larmes _ Kobayashi Issa

Soir de ma vie — / partout / des oiseaux perchés _ Nagata Kôi

L’âge de la lune ? / je dirais treize ans — / à peu près ! _ Kobayashi Issa

le rêve d’Hokusai

 

Le crapaud ! on dirait/ qu’il va vomir/ un nuage ! _ Issa Kobayashi

Au printemps qui s’en va / les oiseaux crient —/ les yeux des poissons en larmes _ Matsuo Bashô

En secret/ le camélia devine/ la présence du prunier _ Hayashibara Raidei

“ Mains ouvertes/ je m’incline/ devant les vagues de lucioles “ Fuyuno Niji ( pensée pour le Japon )

Fini le parcours des prétextes/ La flèche part dès qu’il y a oubli _ Henri Michaux

Devant l’éclair—/ sublime est celui/ qui ne sait rien ! _ Matsuo Bashô

Sans savoir pourquoi/ J’aime ce monde/ où nous venons pour mourir _ Natsume Sôseki

Ce qu’on entend lorsqu’on frappe la vacuité, c’est un son profond et continu, qui résonne avant et après le coup de marteau. _ Dogen zenji

Bientôt/ l’homme posera une échelle/ contre la Voie lactée _ Yoshida Tôshirô

Les os/ de mes doigts/ ont maigri _ Ozaki Hôzai

Sous la lune du soir/ l’escargot/ torse nu _ Kobayashi Issa

Le ventilateur—il tourne seulement/ pour les vivants _ Mayuzumi Shû

fragance-paper

Masque Nô

Daruma

Shogun

Promeneuse solitaire, image du Monde flottant.